| 1. | In addition, Lubin wrote essays and treatises.
Par ailleurs, David Lubin a écrit des essais et des traités. |
| 2. | In 1896, David Lubin moved to Europe to implement the proposal.
En 1896, David Lubin s'est installé Europe pour mettre en œuvre sa proposition. |
| 3. | The David Lubin Memorial Library (DLML) maintains the personal archives of David Lubin and the collection of the IIA library.
La Bibliothèque David Lubin (DLML, David Lubin Memorial Library) conserve les archives personnelles de David Lubin ainsi que la collection d'ouvrages de la bibliothèque de l'IIA. |
| 4. | The David Lubin Memorial Library (DLML) maintains the personal archives of David Lubin and the collection of the IIA library.
La Bibliothèque David Lubin (DLML, David Lubin Memorial Library) conserve les archives personnelles de David Lubin ainsi que la collection d'ouvrages de la bibliothèque de l'IIA. |
| 5. | The David Lubin Memorial Library (DLML) maintains the personal archives of David Lubin and the collection of the IIA library.
La Bibliothèque David Lubin (DLML, David Lubin Memorial Library) conserve les archives personnelles de David Lubin ainsi que la collection d'ouvrages de la bibliothèque de l'IIA. |
| 6. | In 1904 the idea of such an institute came to David Lubin of Sacramento, California, and his project found favor with the king of Italy.
En 1904, David Lubin de Sacramento (Californie) conçut l'idée d'un tel institut et son projet a obtenu le soutien du roi d'Italie. |
| 7. | After the IIA ceased operations in 1945, its library collection was transferred to David Lubin Memorial Library (DLML) of the FAO.
Après que l'exploitation de l'institut a cessé en 1945, sa collection d'ouvrages a été transférée à la bibliothèque David Lubin (DLML, David Lubin Memorial Library) de la FAO. |
| 8. | After the IIA ceased operations in 1945, its library collection was transferred to David Lubin Memorial Library (DLML) of the FAO.
Après que l'exploitation de l'institut a cessé en 1945, sa collection d'ouvrages a été transférée à la bibliothèque David Lubin (DLML, David Lubin Memorial Library) de la FAO. |
| 9. | The mandate of international cooperation in the field of agriculture is continued by the FAO, which named its library in honor of David Lubin.
La mission de coopération internationale dans le domaine de l'agriculture est poursuivie par la FAO, qui a donné à sa bibliothèque le nom de David Lubin. |
| 10. | Similarly, Lubin's successful fight for the lowering of oppressive freight rates also helped lead to the development of the parcel post system.
De même, la lutte fructueuse de David Lubin pour la réduction des taux de fret oppressifs a aussi contribué à la mise en place du système des colis postaux. |
